딴길로 새다 맞춤법
오늘은 딴길로 새다 맞춤법에 대한 이야기를 쉽게 해 보려고 합니다. 기본적으로 어렵게 생각할 수도 있는데요. 일단 의미를 먼저 알아보고 그리고 어떨 때 쓰게 되는지 마지막으로 어떤 게 표준어 인지 한번 볼가 합니다. 영어적 의미도 알려드릴게요.
딴길로 새다는 말을 어떨 때 쓰는지 보도록 하겠습니다.
도중에 얘기가 딴 길로 새다 즉 어떤 이야기를 할때 다른길로 새다 이런 경우인데요. 말이 어렵죠. 일단 딴길로 샛나봐 이런식으로 이용하면 되는데요.
[도중에 얘기가 딴 길로 샜나 봐]
표준어로 보고 쓰시면 되겠습니다. 그러면 딴길로 새다의 영어 버전으로 표현한다면 어떨까요?
Why are you constantly getting sidetracked? 너는 왜 자꾸 다른길로 빠지니 라는 의미인데요.
우리나라의 경우는 속담으로 삼천포로 빠진다는 말이 있듯이 외국에서도 자주 쓰인다는 의미가 있는데요. 위에서 말한 부분에 you를 we로 바꾸어서 상대방의 기분까지 생각해서 우리는 자꾸 딴 길로 새다 라고 표현하는 의미가 됩니다.